narya_flame: Young woman drinking aperol in Venice (Default)
2021-10-06 03:41 pm

My Poem(s) of the Week: 'Edinburgh' and 'Scotland', both by Hugh MacDiarmid

Late - and I missed a week due to being away, but hey ho.  I was actually looking for the first of these two poems, but ran across the second while searching for it, and decided to post them both.


Edinburgh

But Edinburgh is a mad god’s dream
Fitful and dark,
Unseizable in Leith
And wildered by the Forth,
But irresistibly at last
Cleaving to sombre heights
Of passionate imagining
Till stonily,
From soaring battlements,
Earth eyes Eternity.


Scotland

It requires great love of it deeply to read
The configuration of a land,
Gradually grow conscious of fine shadings,
Of great meanings in slight symbols,
Hear at last the great voice that speaks softly,
See the swell and fall upon the flank
Of a statue carved out in a whole country’s marble,
Be like Spring, like a hand in a window
Moving New and Old things carefully to and fro,
Moving a fraction of flower here,
Placing an inch of air there,
And without breaking anything.
So I have gathered unto myself
All the loose ends of Scotland,
And by naming them and accepting them,
Loving them and identifying myself with them,
Attempt to express the whole.

narya_flame: Young woman drinking aperol in Venice (Default)
2021-08-18 09:43 pm
Entry tags:

You know it's 2021 when...

 ...the local barmpots attempt to seize Edinburgh castle under the Magna Carta and this feels like one of the more normal things to have happened in recent times.

Aye very guid, as they say in Glasgow.
narya_flame: Young woman drinking aperol in Venice (Default)
2021-01-25 08:20 pm

My Poem of the Week: 'My Heart's in the Highlands' by Robert Burns

It's Burns Night, so my choice was only going to come from one author this week.  I should probably have made more effort to choose one of his poems in Scots, but this is a personal favourite - I used to recite it when I first moved to Lancashire, and was desperate to get back to Scotland.

My Heart's in the Highlands

Farewell to the Highlands, farewell to the north,
The birth-place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
 
My heart’s in the Highlands, my heart is not here;
My heart’s in the Highlands, a-chasing the deer;
A-chasing the wild-deer and following the roe,
My heart’s in the Highlands, wherever I go.
 
Farewell to the mountains high-cover’d with snow;
Farewell to the straths and green vallies below;
Farewell to the forests and wild-hanging woods;
Farewell to the torrents and loud-pouring floods.

My heart’s in the Highlands, my heart is not here;
My heart’s in the Highlands, a-chasing the deer;
A-chasing the wild-deer and following the roe,
My heart’s in the Highlands, wherever I go.

narya_flame: Young woman drinking aperol in Venice (Default)
2020-11-24 07:39 pm

My Poem of the Week: 'Coin is Madaidhean-allaidh' / 'Dogs and Wolves' by Sorley MacLean

Time for some Gaelic this week; this is long-ish, so both the original and the English translation are under cuts.

Coin is Madaidhean-allaidh )

Dogs and Wolves )

Taken from Hallaig and Other Poems, published by Polygon.  More about the author here.
narya_flame: Young woman drinking aperol in Venice (Default)
2020-09-28 06:16 pm

My Poem of the Week: '19-9-14' by Stuart A. Paterson

I have 100% cribbed this idea from The Guardian, but mine is the lazy version.  I'm not planning to do any upfront analysis or thoughtful commentary, though chat in the comments is absolutely welcome and encouraged.  I just thought I'd post a poem (or an excerpt from a poem) every Monday evening after work - partly as something to look forward to after my least favourite day of the week, but also partly to encourage me to revisit old favourites, find some new ones, and share them with others who might like them too.

19-9-14

Last night I saw red in the sky's
angry fanfare, fiery waterfalls 
belching through black cloud,
my upturned white face
catching cold rays of sun,
my hands in my pockets, blue
& sore from clenching
against thin fists of merciless wind.
Eyes streaming & looking
over to Cumbria, caught between
somewhere neither England,
Scotland or me, I felt
for a second like a tiny
tattered flag, battered & blown
to bits, 'til all that remained
was a ragged hand unclenching,
stretching out fingers to
colour the sunset blue.


(Taken from the collection Border Lines, published by Indigo Dreams.  More about the author here.)